The chambers of flavour